カライモ普通語(06-03-03)[s]
==================

トリノのオリンピックも終わり、バンクーバーでは４年後に備えて、秒読みの段階に入りました。

バンクーバーの市長は、スキーの事故で歩けなくなり、車椅子でトリノにも出かけましたが、車椅子ということが注目を惹き、海外のメディアからもインタビューの申し込みが殺到したそうです。　「最低のスキーヤーが冬季オリンピックの代表になるとは」とご本人もジョークを言っていました。　市役所には、トリノから持ち帰った五輪旗がひるがえっています。

この辺でも桜が大分咲いているようですが、私の目には、花曇りの空が背景では、折角の白い花も、バックの灰色にダブってしまって、その良さを満喫できません。　そのうち日本晴れの日がやってくることでしょう。

ここに住んで２ヶ月あまり。　まだ待望の散歩もしていませんが、食料品の買出しにお供して、近所を歩き回っています。　昔の日本の主婦と同じになったなあと感じています。　歩いて15分以内のところにスーパーが5軒あり、うち一軒では日本語が通じるので、こちらも日本語で話しかけるのですが、その中年の白人キャッシアー、10年前に日本に１年８ヵ月いただけというのに、早口でペラペラ。　私など、英語国にもう40年近く住んでいても、言葉が出てきません。　「ぶらり途中下車の旅」のダニエルカールさんの山形弁に驚嘆するのみです。

英語だけではありません。　私はアナウンサーでしたから、日本語にも苦労しました。　ＮＨＫあたりのアナウンサーが聖書か神様の如く思っている、日本語アクセント辞典の編集者、国学院大学の平山（？）先生。　この人のインタビューをテープで聞きましたが、先生は都城のご出身。　中学の時に麻布中学に転じられたというのに、そのインタビューではあくまで純粋のカライモ普通語。　中学から東京に行き、アクセントの権威になっても、子供の時の言葉は消えないのだなと、多少嬉しくなりました。　私も、今は日本人とは一切コンタクトはなく、時折電話で弟と話す時は、鹿児島弁ですから、カライモ一色に染まっています。