(件名なし） (2007/05/18) [s]
=======

バンクーバーも今が一番快適な季節です。　太陽は微笑み、海は静か。　石楠花も満開。　拍手喝采です。

井上さんから来たメールに、ゴールデンウィークについて触れてありました。　文中 「湘南のＰさん」とあるのは、貴兄のことですが、もうボツボツ貴兄のお名前 記してもよろしいでしょうか。　度々メールをくださる慶応の同窓生はご自分の名前を出さず 「いや、あくまで ALOHA でいきましょう」とペンネームで通しています。　おついでの折にご意向をお聞かせいただければ幸いです。

以下が井上さんのメールです。

* * * * *

ゴールデンウィークについて

湘南のＰさんからのお便りでゴールデン・ウィークと言う表現は最近あまり聞かなくなったと言う御指摘がありましたが確かに昔の様に使われなくなりました。　観光関連業者にとっては稼ぎ時で彼等にとっては正にゴールデンウィークでしょうが我々お金を使う側にとっては大変出費の多い頭の痛いウィークです。

ところが中国ではLABOR DAY VACATIONとして５月1日から7日迄連休で最近はこの連休を黄金週間と呼ぶそうですから恐らく日本のゴールデンウィークからヒントを得て名付けたものと思われます。

井上出